智利欢迎首次进口的中国梨，以寻求更大的商业互惠

参加该仪式的人员有：智利农业部长卡洛斯·傅切（Carlos Furche）；智利农业和畜牧业国家主管 (SAG); 智利水果出口商协会主席罗纳德·鲍文（Ronald Bown）；智利驻华农业参赞Carlos Parra; 和中国驻智利大使馆代表, 与中国出口商河北晋州长城经贸有限公司的副总裁范光恩（Gavin Fan）和中国出入境检验检疫协会(CBS)的专家顾问冯春光一起。

智利农业部长卡洛斯·傅切（Carlos Furche）说：“中国是智利的主要贸易伙伴；我们出口到世界的所有产品的20%被销往中国。今年，中国首次成为智利农业和林业部门的主要目标市场。智利在中国许多城市举办了这样的产品发布会，以推广我们的产品。在对外贸易中，建立商业关系的基本原则是互惠互利。随着中国的增长，智利产品的可能性是无限的。”

ASOEX的总裁Ronald Bown补充说：”这是商业互惠行为。中国已经向各种智利新鲜水果开放了市场，今天，智利是中国的新鲜水果的主要供应商之一。”

“智利与中国的关系非常好，但作为他们的伙伴，我们不仅要出口–我们想打开促进双边贸易的市场。智利的大门总是敞开着，我们热情地地欢迎并热衷于促进水果的进口。我们目前正在与中国谈判，以实现中国市场对智利梨的开放。我们希望这将很快成为现实，我们将像今天一样庆祝，向中国消费者宣布我们的梨到达中国市场。”

智利农业和畜牧业国家主管 (SAG)Ángel Sartori强调了，SAG对打开智利水果出口市场以及维护国家的卫生条件方面做出的努力。

“我们的组织与中国的植物检疫署有着长期密切的关系。我们共同打开了中国梨的全国市场，现在我们正进行合作，来对智利梨开放中国市场。我们的专业人员正在严肃认真地这这项工作。”Sartori说。

中国出入境检验检疫协会(CBS)的冯春光和河北晋州长城经贸有限公司的范光恩（Gavin Fan）在12月11日会见了ASOEX代表，以了解该协会的工作以及智利的水果出口行业。这两位中国代表会留在智利直到周末，访问智利果园和樱桃加工厂，核果和梨，以及Valparaíso港口的进出口设施。

作为互惠协议的一部分，智利梨进入中国的谈判仍在进行之中。智利农业和畜牧业国家主管 (SAG)已经就检疫利益问题交换了一份议定书草案，以供中国当局审查。

冯春光说：“我对宣布我们的梨开始在智利上市的组织活动感到高兴。ASOEX在协调这些促销活动上做出了很大的努力。”

河北晋州长城经贸有限公司的范光恩（Gavin Fan）补充说：“我非常兴奋和高兴地在智利看到我们的梨。我们都知道，智利是中国市场的新鲜水果的主要出口国，也是南半球的主要出口国。我们也知道，智利的梨，品种繁多，因此，我们希望看到智利梨品种[在中国]以进一步补充这一合作。”

首次进口到智利的三种中国梨品种是传统的，甜口味的梨。皇冠梨是柱形的，白至淡绿色，多汁，光滑，果肉呈乳白色，糖含量约13%。丰水梨有一个圆圆的形状，果皮为橘色且酥脆，肉为乳白色。这是一个较大规格的梨（重300克），有多汁的甜味，可溶性酸含量为15%。椭圆形的鸭梨是一个有乳黄色的果皮品种，果肉柔软多汁，含糖量约10%。它的重量在每克200克到300克之间。